Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
Dotira
ga katsu to omou?
Dotira ga katsu to omou? Quem você acha que vai ganhar?
A: Kotoshi
no Wâarudo-Kappu wa dono tiimu ni ôoen suru?
A:
A: Você vai torcer para que time nesta Copa?
B: Motiron, _______tiimu da yo!
B:
B: Lógico que é para o time do ________!
B: Toku
ni ano gôoru kiipâa ga saikôo!
B:
B: Especialmente aquele goleiro, é o máximo!
A: Sôo da ne. Sekai de itiban jôozu da ne.
A:
A: Eu também acho! Ele é o melhor do mundo!
A: _______
tiimu mo naka-naka iin dya nai? Dotira ga katsu to omou?
A:_______
A: E o time do ________, é ótimo também. Quem
você acha que vai ganhar?
B: Sôo kamo shirenai ne. Ii shiai ni naru to omou yo!
B:
B: Pode ser. Será um ótimo combate!
Agora
é a sua vez
Kotoshi
no Wâarudo Kappu _________________________ Motiron,_________________________________________ Toku ni _________________________________________ ________de itiban ________________________________ Dotira ga katsu to omou?
Vocabulário
(sakkâa) = futebol (Wâarudo Kappu) = Copa do Mundo (shiai) = jogo, partida, competição (hikiwake) = empate (katsu) = vencer, ganhar (ôoen suru) = torcer por (gôoru-kiipâa) = goleiro (difendâa) = zagueiro (middo-firudâa) = meia (fowâado) = atacante (saido-baggu) = lateral (... de itiban...) = comparativo superlativo (sekai de itiban dyôozu) = o mais hábil
do mundo